Ev
Berlin
Kanser: Berlin’deki hastalara tedaviden sonra burada yardım ediliyor
Berlin’de her yıl yaklaşık 21.500 kişiye kanser teşhisi konuyor. Akut tedaviden sonra, çoğu kişi kendini yalnız ve bunalmış hissediyor.
Hıristiyan Schwager
Kemoterapi gören kanser hastasıBilim Fotoğrafı/Görsel
Hikaye iyi bitti, kadın hayatta kaldı. Teşhis on yıldan daha uzun bir süre önceydi: kanser. Boynunda hızla büyüyen bir yumruyla başladı. Ancak aynı hızla, şişliğin bir adenokarsinom olduğu kabul edildi ve başarılı bir şekilde mücadele edildi. Kadın o sırada 40’lı yaşlarının sonlarındaydı.
Barbara Kempf, geçtiğimiz günlerde bir eğitim kursunda Berlin’deki on iki bölge sağlık yetkililerinin çalışanlarına bu vakayı anlattı. Berlin Kanser Derneği’nin genel müdürü, bu örneğin katılımcılara danışman olarak günlük işlerinde yardımcı olabileceğini keşfetti. Hikaye devam etti. Ne de olsa, böylesine ciddi bir hastalık akut tedavi ile bitmiyor; cerrahi, kemoterapi veya radyasyonu takip eden başka zorluklar da var. Bunlar, doktorların çözemediği ve sağlık yetkilileri ve diğer danışma merkezlerinin ilk temas noktaları olduğu sorunları içerir.
Hematolog ve onkolog Kempf, “Mevcut ihtiyaçları yeterince iyi bilmiyoruz ve gerçek tavsiye ihtiyacının daha yüksek olduğundan şüpheleniyoruz” diyor. Almanya genelinde her yıl yarım milyondan fazla kişiye kanser teşhisi konuyor, Berlin’de yaklaşık 21.500 kişi var.
Kempf, “Duygusal desteğe ek olarak, etkilenenleri kanser teşhisiyle başa çıkma konusunda mümkün olan en iyi şekilde eğitmek ve bilgilendirmek önemlidir” diyor Kempf. Şimdi bunu kanser toplumu ve yetkililerle birlikte halletmek istiyorlar. O yüzden bu müfredat, eğitim kursları, Ekim ayından bu yana beş tane var. Bu nedenle, orijinal kanser türünün belirsizliğini koruduğu lenf düğümü metastazı olan adenokarsinomalı kadının hikayesi.
Kempf, “Hasta mevcut olan tüm bilgileri istedi” diye hatırlıyor. Tedavi stratejisi, iyileşme şansı hakkındaydı, ama aynı zamanda fiziksel olarak o kadar kısıtlanmış ki yatakta düzenli olarak döndürülmesi gereken engelli bir kızla ilgiliydi. Anne çok zayıftı, artık bu çabayla baş edemedi. Finansmanı ayarlamak için bir hemşirenin tutulması gerekiyordu.
Yoksulluk riski Kanser: Hanehalkı bütçesi düşük olduğunda
Kempf, “Kanser tedavisi uzun sürebilir” diyor. “Ellerinde çok fazla parası olmayan insanlar, ek maliyetler nedeniyle kendilerini zor durumda buluyorlar.” Hane bütçesinde bir delik açan genellikle günlük satın almalardır. Birçok hasta terapi sonucunda çok kilo kaybeder ve eski kıyafetleri artık üzerine oturmadığı için yeni kıyafetlere ihtiyaç duyar. Berlin Kanser Derneği, zorluk vakaları için bir fon tutar. Kempf, “Etkilenenler bir kez mali yardım talep edebilirler” diyor. “Sağlık yetkilileri onlara soruyor.”
Zihinsel stres ağır basar. Friedrichshain-Kreuzberg’deki sağlık departmanında kıdemli sosyal hizmet uzmanı olan Petra Fenske, “Hastaların gelecek korkuları büyük bir sorun” diyor. Yasal sağlık sigortası olanlar 78 hafta hastalık parası alma hakkına sahiptir. Fenske, “Daha sonra mali açıdan nasıl güvende oldukları sorusuyla sık sık karşı karşıya kalıyoruz” diyor. Engelli aylığı bir seçenek midir? Dezavantajları nelerdir? AB emekli maaşı nedir ve kimler alır? “Bunlar, bazen uzun bir süre boyunca eşlik ettiğimiz çok uzun süreçler olabilir.”
Başka hiçbir şehirde bu tür bir yardım bekarların başkenti Berlin kadar önemli değildir. Neredeyse bir milyon insan yalnız yaşıyor. Bir ailenin desteği olmadan kişisel krizle başa çıkmak zorundalar. Pek çok hasta henüz teşhisle yüzleşmedi, hala kaderleriyle mücadele ediyor, zaten önemli kararlar alıyor olmalılar ve bu nedenle birileri onları desteklerse minnettar olurlar. Petra Fenske, “Bu nedenle, biz danışmanların belirli bir kanser türüne sahip kişileri doğru yere yönlendirmek için en son tıbbi araçlarla donatılması önemlidir” diyor.
Onkolog Kempf, adenokarsinomlu bir hastayı rapor ettiği gün, eğitimin katılımcılarına zorlu bir sendrom hakkında da bilgi verdi: Vücutta metastazlar keşfedildi, ancak başlangıç noktası olan birincil tümör bulunamadı. Bu sözde CUP sendromudur: Birincil Bilinmeyen Kanser. Şiddetli kilo kaybı, gece terlemeleri, belirsiz ateş, kaşıntı – bunlar yan etkiler olabilir. Doktor, “CUP sendromu, en yaygın on kanser türünden biridir” diyor. “Hastalığın olumsuz bir prognozu var.”
Diğer kanser türleri de yüksek risk taşır. Meme kanseri en çok kadınlarda görülür ve Almanya’daki en ölümcül kadın tümörüdür. Erkeklerde prostat kanseri, ülke çapında yeni teşhis istatistiklerinde ilk sırada yer almaktadır. Bununla birlikte, bu ülkede ortalama hayatta kalma oranı yüzde 80’dir: Şu anda yaklaşık 1,6 milyon kişi teşhisten beş yıl sonra herhangi bir bulguya sahip değildir. Kalıcı iyileşme şansın yüksek.
Kanser: Türkler ve Almanlar hastalıkla ne kadar farklı başa çıkıyor?
5 Mayıs bunun için bir başlangıç olabilir. Daha sonra on iki bölgeden gelen tüm danışmanlar, Berlin Kanser Derneği çalışanları ile birlikte Kaiserin-Friedrich-Haus’un tarihi amfisinde toplanacak. Belki şehir hastaneleri birini gönderir. Barbara Kempf buna çok sevinirdi. “Kesinlikle ihtiyacımız olan şey siyasi destek” diyor. “Çünkü böyle bir proje için paraya ihtiyacımız var.”
Berlin
Kanser: Berlin’deki hastalara tedaviden sonra burada yardım ediliyor
Berlin’de her yıl yaklaşık 21.500 kişiye kanser teşhisi konuyor. Akut tedaviden sonra, çoğu kişi kendini yalnız ve bunalmış hissediyor.
Hıristiyan Schwager
Kemoterapi gören kanser hastasıBilim Fotoğrafı/Görsel
Hikaye iyi bitti, kadın hayatta kaldı. Teşhis on yıldan daha uzun bir süre önceydi: kanser. Boynunda hızla büyüyen bir yumruyla başladı. Ancak aynı hızla, şişliğin bir adenokarsinom olduğu kabul edildi ve başarılı bir şekilde mücadele edildi. Kadın o sırada 40’lı yaşlarının sonlarındaydı.
Barbara Kempf, geçtiğimiz günlerde bir eğitim kursunda Berlin’deki on iki bölge sağlık yetkililerinin çalışanlarına bu vakayı anlattı. Berlin Kanser Derneği’nin genel müdürü, bu örneğin katılımcılara danışman olarak günlük işlerinde yardımcı olabileceğini keşfetti. Hikaye devam etti. Ne de olsa, böylesine ciddi bir hastalık akut tedavi ile bitmiyor; cerrahi, kemoterapi veya radyasyonu takip eden başka zorluklar da var. Bunlar, doktorların çözemediği ve sağlık yetkilileri ve diğer danışma merkezlerinin ilk temas noktaları olduğu sorunları içerir.
Hematolog ve onkolog Kempf, “Mevcut ihtiyaçları yeterince iyi bilmiyoruz ve gerçek tavsiye ihtiyacının daha yüksek olduğundan şüpheleniyoruz” diyor. Almanya genelinde her yıl yarım milyondan fazla kişiye kanser teşhisi konuyor, Berlin’de yaklaşık 21.500 kişi var.
Kempf, “Duygusal desteğe ek olarak, etkilenenleri kanser teşhisiyle başa çıkma konusunda mümkün olan en iyi şekilde eğitmek ve bilgilendirmek önemlidir” diyor Kempf. Şimdi bunu kanser toplumu ve yetkililerle birlikte halletmek istiyorlar. O yüzden bu müfredat, eğitim kursları, Ekim ayından bu yana beş tane var. Bu nedenle, orijinal kanser türünün belirsizliğini koruduğu lenf düğümü metastazı olan adenokarsinomalı kadının hikayesi.
Kempf, “Hasta mevcut olan tüm bilgileri istedi” diye hatırlıyor. Tedavi stratejisi, iyileşme şansı hakkındaydı, ama aynı zamanda fiziksel olarak o kadar kısıtlanmış ki yatakta düzenli olarak döndürülmesi gereken engelli bir kızla ilgiliydi. Anne çok zayıftı, artık bu çabayla baş edemedi. Finansmanı ayarlamak için bir hemşirenin tutulması gerekiyordu.
Yoksulluk riski Kanser: Hanehalkı bütçesi düşük olduğunda
Kempf, “Kanser tedavisi uzun sürebilir” diyor. “Ellerinde çok fazla parası olmayan insanlar, ek maliyetler nedeniyle kendilerini zor durumda buluyorlar.” Hane bütçesinde bir delik açan genellikle günlük satın almalardır. Birçok hasta terapi sonucunda çok kilo kaybeder ve eski kıyafetleri artık üzerine oturmadığı için yeni kıyafetlere ihtiyaç duyar. Berlin Kanser Derneği, zorluk vakaları için bir fon tutar. Kempf, “Etkilenenler bir kez mali yardım talep edebilirler” diyor. “Sağlık yetkilileri onlara soruyor.”
Zihinsel stres ağır basar. Friedrichshain-Kreuzberg’deki sağlık departmanında kıdemli sosyal hizmet uzmanı olan Petra Fenske, “Hastaların gelecek korkuları büyük bir sorun” diyor. Yasal sağlık sigortası olanlar 78 hafta hastalık parası alma hakkına sahiptir. Fenske, “Daha sonra mali açıdan nasıl güvende oldukları sorusuyla sık sık karşı karşıya kalıyoruz” diyor. Engelli aylığı bir seçenek midir? Dezavantajları nelerdir? AB emekli maaşı nedir ve kimler alır? “Bunlar, bazen uzun bir süre boyunca eşlik ettiğimiz çok uzun süreçler olabilir.”
Başka hiçbir şehirde bu tür bir yardım bekarların başkenti Berlin kadar önemli değildir. Neredeyse bir milyon insan yalnız yaşıyor. Bir ailenin desteği olmadan kişisel krizle başa çıkmak zorundalar. Pek çok hasta henüz teşhisle yüzleşmedi, hala kaderleriyle mücadele ediyor, zaten önemli kararlar alıyor olmalılar ve bu nedenle birileri onları desteklerse minnettar olurlar. Petra Fenske, “Bu nedenle, biz danışmanların belirli bir kanser türüne sahip kişileri doğru yere yönlendirmek için en son tıbbi araçlarla donatılması önemlidir” diyor.
Onkolog Kempf, adenokarsinomlu bir hastayı rapor ettiği gün, eğitimin katılımcılarına zorlu bir sendrom hakkında da bilgi verdi: Vücutta metastazlar keşfedildi, ancak başlangıç noktası olan birincil tümör bulunamadı. Bu sözde CUP sendromudur: Birincil Bilinmeyen Kanser. Şiddetli kilo kaybı, gece terlemeleri, belirsiz ateş, kaşıntı – bunlar yan etkiler olabilir. Doktor, “CUP sendromu, en yaygın on kanser türünden biridir” diyor. “Hastalığın olumsuz bir prognozu var.”
Diğer kanser türleri de yüksek risk taşır. Meme kanseri en çok kadınlarda görülür ve Almanya’daki en ölümcül kadın tümörüdür. Erkeklerde prostat kanseri, ülke çapında yeni teşhis istatistiklerinde ilk sırada yer almaktadır. Bununla birlikte, bu ülkede ortalama hayatta kalma oranı yüzde 80’dir: Şu anda yaklaşık 1,6 milyon kişi teşhisten beş yıl sonra herhangi bir bulguya sahip değildir. Kalıcı iyileşme şansın yüksek.
Kanser: Türkler ve Almanlar hastalıkla ne kadar farklı başa çıkıyor?
5 Mayıs bunun için bir başlangıç olabilir. Daha sonra on iki bölgeden gelen tüm danışmanlar, Berlin Kanser Derneği çalışanları ile birlikte Kaiserin-Friedrich-Haus’un tarihi amfisinde toplanacak. Belki şehir hastaneleri birini gönderir. Barbara Kempf buna çok sevinirdi. “Kesinlikle ihtiyacımız olan şey siyasi destek” diyor. “Çünkü böyle bir proje için paraya ihtiyacımız var.”